Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von Aluminiumtragwerken aus kaltgeformten Profiltafeln für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen unter vorwiegend ruhenden oder seismischen Lastbedingungen und deren Dokumentation fest. Sie umfasst Produkte der Konstruktionsklassen I und II nach EN 1999-1-4, die in Tragwerken verwendet werden.
Diese Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 135 „Ausführung von Tragwerken aus Stahl und aus Aluminium“ erarbeitet, dessen Sekretariat von SN (Norwegen) gehalten wird. Das zuständige Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 005-08-07 AA „Aluminiumkonstruktionen (SpA zu CEN/TC 250/SC 9 und CEN/TC 135)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau).
Inhaltsverzeichnis DIN EN 1090-5:
Passend für mich mit DIN EN 1090-5
Die wesentlichen Abschnitte der DIN EN 1090-5 im Originaltext:
- Genau die relevanten Original-Abschnitte
- Online immer aktuell
Änderungen DIN EN 1090-5
Gegenüber DIN EN 1090-5:2017-07 wurden folgende Änderun ...
1 Anwendungsbereich DIN EN 1090-5
Seite 6 f., Abschnitt 1
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Ausführung, d. h. Herstellung und Montage, von Aluminiumtragwerken aus kaltgeformten Profiltafeln für Dach-, Decken-, Boden- und Wandanwendungen unter vorwiegend ruhenden oder seismischen Lastbedin ...
3.1 Begriffe DIN EN 1090-5
Seite 8 ff., Abschnitt 3.1
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Zubehörteil zusätzliches Bauteil, z. B. als Teil einer Pfetten- und Riegelkonstruktion, das erforderlich ist, damit das System funktioniert. 3.1.2 Linerprofile Wandpaneele rollge ...
4.1 Ausführungsunterlagen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 11 ff., Abschnitt 4.1
4.1.1 Allgemeines. Für alle Teile der Konstruktion müssen die notwendigen Informationen und technischen Anforderungen vor Beginn der Ausführungsarbeiten vereinbart und vollständig geregelt sein. Es muss auch geregelt werden, wie bei Änderungen bereit ...
4.2 Dokumentation Montage - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 13 f., Abschnitt 4.2
4.2.1 Allgemeines. Anhang C enthält ein Beispiel für die Dokumentation der Montage. 4.2.2 Dokumentation der Montagequalität. Die folgenden Punkte müssen dokumentiert werden: Organigramm und die für jeden Teil der Ausführung jeweils verantwortlichen ...
4.3 Dokumentation Rückverfolgbarkeit - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 14, Abschnitt 4.3
Die Konstruktionswerkstoffe für die Herstellung kaltgeformter Aluminiumbauelemente müssen zu jedem Zeitpunkt der Ausführung ...
4.4 Ausführungsdokumentation - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 14, Abschnitt 4.4
Zur Fertigstellung muss von der für die Montage verantwortlichen Firma eine Fertigstellungserklärung unterz ...
5.1 Konstruktionswerkstoffe; Allgemeines - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 14, Abschnitt 5.1
Dieser Abschnitt enthält die Anforderungen, die an die Konstruktionsmaterialien und d ...
5.2 Konstruktionswerkstoffe; Identifizierbarkeit, Prüfbescheinigungen und Rückverfolgbarkeit - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 14 f., Abschnitt 5.2
Die Eigenschaften von gelieferten Konstruktionswerkstoffen müssen so dokumentiert sein, dass sie mit den Sollwerten verglichen werden können. Für Aluminiumerzeugnisse, die aus den in Abschnitt 5.3 angegebenen Werkstoffen hergestellt wurden, ist das A ...
5.3 Konstruktionswerkstoffe; Werkstoffe - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 15 f., Abschnitt 5.3
Tragende Bauelemente müssen Eigenschaften aufweisen, die der geforderten Eignung für den Kaltumformprozess Rechnung tragen. Dies betrifft insbesondere die Biegeradien. Für kaltgeformte Profiltafeln, bemessen nach den Vorgaben von EN 1999-1-4, sind di ...
5.4 Konstruktionswerkstoffe; Grenzabmaße der Dicke - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 16, Abschnitt 5.4
Die Ausführungsunterlagen müssen das Grenzabmaß der Dicke oder die Toleranzklasse für mindestens ein Projekt festlegen. Diese muss de ...
5.5 Konstruktionswerkstoffe; Mindestnennblechdicken - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 16 f., Abschnitt 5.5
5.5.1 Profiltafeln. Die Dicken müssen mit den Ausführungsunterlagen übereinstimmen. Die Mindestnennblechdicken dürfen die nachfolgend angegebenen Werte nicht unterschreiten, sofern nichts anderes festgelegt ist: Tragschalen: t ≥ 0,70 mm. ,
Da ...
5.6 Konstruktionswerkstoffe; Geometrische Toleranzen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 17, Abschnitt 5.6
Die geometrischen T ...
5.7 Konstruktionswerkstoffe; Mechanische Verbindungselemente - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 17 f., Abschnitt 5.7
5.7.1 Allgemeines. Dieser Abschnitt legt die Anforderungen für Schrauben und Blindniete bei Bauelementen aus Aluminium fest. Für andere Arten von Verbindungen (z. B. metrische Schrauben und Muttern) gilt EN 1090-3. 5.7.2 Werkstoffe. Es sind Verbindun ...
5.8 Konstruktionswerkstoffe; Zubehör - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 18, Abschnitt 5.8
Zubehör sind Bauteile, die für die Funktion des Tragwerks absolut erforderlich sind, für die jedoch keine Analysen des Grenzzustands der Tragfähigkeit oder des Gr ...
5.9 Konstruktionswerkstoffe; Oberflächenschutz - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 18, Abschnitt 5.9
Die Prüfung der Eignung eines Korrosionsschutzsys ...
5.10 Konstruktionswerkstoffe; Leistungskriterien bei Brand von außen bei Dachkonstruktionen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 18, Abschnitt 5.10
5.10.1 Produkte, die den Anforderungen an Leistungskriterien für das Verhalten bei Brand von außen entsprechen. Produkte, die von dieser Europäischen Norm abgedeckt sind, werden in Bezug auf die Anforderungen an Leistungskriterien für das Verhalten b ...
5.11 Konstruktionswerkstoffe; Brandverhalten - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 18, Abschnitt 5.11
Brandverha ...
5.12 Konstruktionswerkstoffe; Feuerbeständigkeit - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 19, Abschnitt 5.12
Feuerbeständ ...
5.13 Konstruktionswerkstoffe; Freisetzen gefährlicher Stoffe - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 19, Abschnitt 5.13
Freisetzung gefä ...
5.14 Konstruktionswerkstoffe; Blitzschutz - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 19, Abschnitt 5.14
Wenn tragende Bauteile aus Metall als natürli ...
7 Schweißen auf der Baustelle - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 20, Abschnitt 7
Zum festen Verbinden von Stößen, Überlappungen und für Verbindungen und Durchführungen dürfen tragende Aluminiumbauteile geschweißt werden, wenn das Schweißverfahren für den für die Profiltafeln verwendeten Werkstoff geeignet ist, z. B. WIG-Schweißen ...
8.1 Mechanische Verbindungselemente; Allgemeines - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 20 f., Abschnitt 8.1
Dieser Abschnitt behandelt die Anforderungen für in der Werkstatt und auf der Baustelle ausgeführte Verbindungen von Profiltafeln mit gewindeformenden Schrauben und Blindnieten. Für andere Arten von Verbindungen gilt EN 1090-3. Verbindungselemente mü ...
8.2 Mechanische Verbindungselemente; Gewindefurchenden Schrauben und Bohrschrauben - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 21 f., Abschnitt 8.2
Die Länge und Gewindeform von Schrauben müssen vor dem Befestigen überprüft werden, damit sie für die konkrete Anwendung geeignet sind, und müssen an die Dicke des Auflagers angepasst sein, um die korrekte Verankerung des Verbindungselementes im Aufl ...
8.3 Mechanische Verbindungselemente; Blindnieten - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 22, Abschnitt 8.3
Das Setzen der Blindniete muss entsprechend den Empfehlungen des Herstellers der Verbindungselemente durchgeführt werden. Die Länge eines Blindniets muss entsprechend der zu verbindenden Gesamtdicke gewählt werden. Bauteil I und Bauteil II müssen sic ...
8.4 Mechanische Verbindungselemente; Befestigung mit der Unterkonstruktion - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 22 ff., Abschnitt 8.4
8.4.1 Arten von Verbindungen und Befestigungen. Es wird zwischen den folgenden Arten von Verbindungen und Befestigungen unterschieden: Befestigungen der Profiltafel mit der Unterkonstruktion; Befestigungen von lasttragenden Profilen mit der Unterko ...
8.5 Mechanische Verbindungselemente; Verbindung von Profiltafeln - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 26, Abschnitt 8.5
Die Längsränder von Profiltafeln müssen innerhalb der Verlegefläche miteinander verbunden oder mit einer Randaussteifung nach Anhang A ausgesteift werden. Die Art der Verbindung und die Abstände müssen für das Zusammenziehen überlappender Profiltafel ...
8.6 Mechanische Verbindungselemente; Rand- und Zwischenabstände - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 26, Abschnitt 8.6
8.6.1 Allgemeines. Abstände vom Rand und Zwischenabstände sind in den Ausführungsunterlagen festzulegen. Abstände zum Rand und Abstände von Verbindungselementen siehe EN 1999-1-4. 8.6.2 Randabstände bei Trapezprofilen ...
9 Montage - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 27 ff., Abschnitt 9
9.1 Allgemeines. Dieser Abschnitt behandelt die Anforderungen an die Montage und andere an Profiltafeln auf der Baustelle durchzuführende Arbeiten, sofern nicht anders festgelegt. Für die Montage und andere an den Bauteilen auf der Baustelle durchzuf ...
10 Oberflächenschutz - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 31 f., Abschnitt 10
10.1 Korrosionsschutz. Aluminium-Profiltafeln sind durch Bildung einer natürlichen Oxidschicht gegen die Korrosion unter gewöhnlichen Bedingungen in See-, Land- oder Industrieluft geschützt. Im Fall von Anwendungen, bei denen eine besondere Korrosion ...
11 Geometrische Toleranzen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 32 f., Abschnitt 11
11.1 Allgemeines. Die Toleranzwerte von Profiltafeln sind in dieser Norm in Anhang D angegeben. Es handelt sich dabei um Herstelltoleranzen. Die Tragfähigkeit des Produktes darf bei der Montage nicht durch Verformung verändert werden. Diese Werte kön ...
Anhang A.1 Grundanforderungen Profiltafeln; Allgemeines - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 36, Abschnitt Anhang A.1
Dieser Anhang enthält die Grundanforderungen an ...
Anhang A.2 Grundanforderungen Profiltafeln; Unterkonstruktionen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 36, Abschnitt Anhang A.2
Unterkonstruktionen müssen aus Stahl, korrosions ...
Anhang A.3 Grundanforderungen Profiltafeln; Randausbildung der Verlegefläche - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 36 f., Abschnitt Anhang A.3
A.3.1 Aussteifungen an Längsrändern. Randaussteifungen können in einem oder in zwei Stücken realisiert werden, siehe Bild A.1. Die Blechdicke von Randaussteifungsprofilen ist in Abschnitt 5.5.2 angegeben. Bild A.1 —Beispiele für Randaussteifungen: ...
Anhang A.4 Grundanforderungen Profiltafeln; Bauphysikalische Anforderungen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 38 ff., Abschnitt Anhang A.4
A.4.1 Allgemeines. Die erforderlichen Nachweise für den Wärme-, Feuchtigkeits-, Schall- und Brandschutz sind unter Berücksichtigung des Zusammenwirkens aller Baustoffe und Bauteile des jeweiligen Systems nach den hierfür erlassenen Vorschriften zu fü ...
Anhang A.5 Grundanforderungen Profiltafeln; Dachentwässerung - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 40 f., Abschnitt Anhang A.5
Dachflächen sollten ein durchgehendes Gefälle bis zum Wasserablauf aufweisen. Örtliche Dachflächen ohne Gefälle (Neigung = 0°) erfordern besondere Maßnahmen, z. B. Anordnung der Abläufe an den Stellen maximaler Durchbiegung. Wo eine mögliche Verstopf ...
Anhang B.1 Sonderanforderungen Profiltafeln; Allgemeines - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 42, Abschnitt Anhang B.1
Dieser Anhang behandelt die vom Planer zu berücksichtigenden Festlegungen, sofern nicht anders festgelegt, die noch nicht in EN 1999-1-4 enthalten sind. Dieser Anhang behandelt keine Meta ...
Anhang B.2 Sonderanforderungen Profiltafeln; Gebrauchstauglichkeit - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 42, Abschnitt Anhang B.2
Trapez- oder Wellprofile können im Ober- oder Untergurt verbunden sein. Bei der Wahl der Unterkonstruktion (z. B. Werkstoff, Dicke) müssen die Anforderungen an die Verbindungselemente beachtet werden. Sofern nicht anders festgelegt, muss die Durchbie ...
Anhang B.3 Sonderanforderungen Profiltafeln; Maße, Auflagerbreiten - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 42 ff., Abschnitt Anhang B.3
B.3.1 Allgemeines. Die erforderlichen Auflagerbreiten ergeben sich aus der Ermittlung der Tragfähigkeit durch Berechnungen oder Versuchen. In Tabelle B.1 sind die Mindestauflagerbreiten für die korrekte Ausführung während der Montage angegeben. Werde ...
Anhang B.4 Sonderanforderungen Profiltafeln; Exzentrische Befestigungen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 45, Abschnitt Anhang B.4
Bei unsymmetrischen Unterkonstruktionen aus Metall sind eventuell notwendige Abminderungen der Beanspruchbarkeiten der Verbindung zu berücksichtigen (siehe Tabelle B.2 und Europäische Technische Bewertungen (ETA) der Verbindungselemente). Exzentrisch ...
Anhang B.5 Sonderanforderungen Profiltafeln; Aussteifung von Kassettenprofilen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 46, Abschnitt Anhang B.5
Um die volle Tragfähigkeit zu erreichen, sind die schmalen Gurte von Kassettenprofilen zu stabilisieren. Die Stabilisierung der schmalen Gurte von Kassettenprofilen wird erreicht, indem sie direkt mit der angrenzenden Außenschale verbunden werden od ...
Anhang B.6 Sonderanforderungen Profiltafeln; Begehbarkeit - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 46 ff., Abschnitt Anhang B.6
B.6.1 Begehbarkeit während der Montage. Während der Montage, d. h. nicht endgültig fixiert, dürfen die Profiltafeln nur zum Zweck der Montage des Daches begangen werden. Die Profiltafeln dürfen nur unter Anwendung lastverteilender Maßnahmen begangen ...
Anhang B.7 Sonderanforderungen Profiltafeln; Drehbettung - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 48 f., Abschnitt Anhang B.7
Um unterstützende Bauteile durch Drehbettung auszusteifen, können Trapez- und Wellprofile sowie Kassettenprofile verwendet werden. Dabei kann für Aluminium-Trapezprofile mit Auflasten ein charakteristischer Wert der Steifigkeit der ...
Anhang B.8 Sonderanforderungen Profiltafeln; Schubfeldbemessung - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 49, Abschnitt Anhang B.8
Für die Bemessung von Schub ...
Anhang B.9 Sonderanforderungen Profiltafeln; Auskragende Profile - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 49 ff., Abschnitt Anhang B.9
Die Verteilung der Last kann beispielsweise über Profilwinkel oder Holzbohlen erfolgen (siehe Bild B.2). Am freien Ende von auskragenden Profiltafeln ist dafür zu sorgen, dass eine Last, ...
Anhang B.10 Sonderanforderungen Profiltafeln; Öffnungen in den Verlegeflächen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 51 ff., Abschnitt Anhang B.10
Öffnungen und Durchführungen in Oberflächen von Trapez- oder Wellprofilen müssen beim Nachweis der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit berücksichtigt und in den Montagezeichnungen festgelegt werden. Bei Öffnungen in Dächern und Wänden (z. B. für ...
Anhang D Sonderanforderungen Profiltafeln; Geometrische Toleranzen - Stahltragwerken und Aluminiumtragwerke für Dach, Decke, Boden und Wand
Seite 54 ff., Abschnitt Anhang D
D.1 Allgemeines. In D.2 Grundlegende und ergänzende Herstelltoleranzen — Kaltgeformte Profiltafeln sind die zulässigen Abweichungen für grundlegende und ergänzende Toleranzen aufgeführt, sofern nichts anderes festgelegt ist: D.2 Grundlegende und ergä ...