DIN EN 12464-1, Ausgabe 2021-11

Norm	DIN EN 12464-1 \| 2021-11 Licht und Beleuchtung - Beleuchtung von Arbeitsstätten - Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen

Diese Norm legt Beleuchtungsanforderungen für Menschen an Arbeitsplätzen in Innenräumen fest, die den Anforderungen an den Sehkomfort und die Sehleistung von Personen mit normalem oder auf normal korrigiertem Sehvermögen entsprechen. Alle üblichen Sehaufgaben werden berücksichtigt, einschließlich derjenigen am Bildschirm (DSE, en: Display Screen Equipment).

Diese Norm legt Anforderungen an Beleuchtungslösungen für die meisten Arbeitsstätten in Innenräumen und deren zugehörigen Flächen in Bezug auf Quantität und Qualität der Beleuchtung fest. Darüber hinaus werden Empfehlungen für eine gute Umsetzung der Beleuchtung gegeben, einschließlich visueller und nichtvisueller Beleuchtungsanforderungen. Dieses Dokument legt keine Beleuchtungsanforderungen in Bezug auf die Sicherheit und Gesundheit der Beschäftigten bei der Arbeit fest und wurde nicht im Anwendungsbereich von Artikel 169 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erarbeitet, obwohl die lichttechnischen Anforderungen, wie sie in diesem Dokument festgelegt sind, in der Regel die Anforderungen im Hinblick auf Sicherheit erfüllen.

Diese Norm (EN 12464-1:2021) wurde von der Arbeitsgruppe WG 2 „Beleuchtung von Arbeitsstätten“ des Technischen Komitees CEN/TC 169 „Licht und Beleuchtung“ erarbeitet, deren Sekretariate von DIN (Deutschland) gehalten werden.

Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 058-00-04 AA „Innenraumbeleuchtung mit künstlichem Licht“ im DIN-Normenausschuss Lichttechnik (FNL).

Inhaltsverzeichnis DIN EN 12464-1:

	Änderungen
1	Anwendungsbereich
2	Normative Verweisungen
3	Begriffe
4	Symbole und Abkürzungen
5	Kriterien der Beleuchtungsplanung
5.1	Licht-Umgebung
5.2	Leuchtdichteverteilung
5.3	Beleuchtungsstärke
5.4	Raster für die Beleuchtungsstärke
5.5	Blendung
5.6	Räumliche Beleuchtung
5.7	Farbaspekte
5.8	Flimmern und stroboskopische Effekte
5.9	Beleuchtung von Bildschirmarbeitsplätzen (en: Display Screen Equipment, DSE)
6	Überlegungen für die Planung der Beleuchtung
7	Verzeichnis der spezifischen Beleuchtungsanforderungen
7.1	Aufbau der Tabellen
7.2	Verzeichnis der Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche
7.3	Beleuchtungsanforderungen für Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche und die Helligkeit der Räume
	Tabelle 10 — Allgemeine Bereiche in Gebäuden – Pausen-, Sanitär- und Erste-Hilfe-Räume
	Tabelle 11 — Allgemeine Bereiche in Gebäuden – Kontrollräume
	Tabelle 12 — Allgemeine Bereiche in Gebäuden – Lagerräume, Kühlhäuser
	Tabelle 13 — Logistik und Lager
	Tabelle 14 — Landwirtschaft
	Tabelle 15 — Bäckereien
	Tabelle 16 — Zement, Zementwaren, Beton, Ziegel
	Tabelle 17 — Keramik, Fliesen, Glas, Glaswaren
	Tabelle 18 — Chemie-, Kunststoff- und Gummiindustrie
	Tabelle 19 — Elektro- und Elektronik-Industrie
	Tabelle 20 — Nahrungs- und Genussmittelindustrie
	Tabelle 21 — Gießereien und Metallguss
	Tabelle 22 — Friseure
	Tabelle 23 — Schmuckherstellung
	Tabelle 24 — Wäschereien und chemische Reinigung
	Tabelle 25 — Leder und Lederwaren
	Tabelle 26 — Metallbearbeitung und -verarbeitung
	Tabelle 27 — Papier und Papierwaren
	Tabelle 28 — Kraftwerke
	Tabelle 29 — Druckereien
	Tabelle 30 — Walzwerke, Eisen- und Stahlwerke
	Tabelle 31 — Herstellung und Verarbeitung von Textilien
	Tabelle 32 — Automobilbau und -reparatur
	Tabelle 33 — Holzbearbeitung und -verarbeitung
	Tabelle 34 — Büros
	Tabelle 35 — Verkaufsflächen
	Tabelle 36 — Öffentliche Bereiche – Allgemeine Bereiche
	Tabelle 37 — Öffentliche Bereiche – Restaurants und Hotels
	Tabelle 38 — Öffentliche Bereiche – Theater, Konzerthallen, Kinos, Freizeitgestaltung
	Tabelle 39 — Öffentliche Bereiche – Messen, Ausstellungshallen
	Tabelle 40 — Öffentliche Bereiche – Museen
	Tabelle 41 — Öffentliche Bereiche – Bibliotheken
	Tabelle 42 — Öffentliche Bereiche –Parkplätze (innen)
	Tabelle 43 — Bildungseinrichtungen – Kindergarten, Spielschule (Vorschule)
	Tabelle 44 — Bildungseinrichtungen – Ausbildungsstätten
	Tabelle 45 — Gesundheitseinrichtungen – Räume zur allgemeinen Nutzung
	Tabelle 46 — Gesundheitseinrichtungen – Personalräume
	Tabelle 47 — Gesundheitseinrichtungen – Bettenzimmer, Wöchnerinnenzimmer
	Tabelle 48 — Gesundheitseinrichtungen – Untersuchungsräume (allgemein)
	Tabelle 49 — Gesundheitseinrichtungen – Untersuchungsräume von Augenärzten
	Tabelle 50 — Gesundheitseinrichtungen – Untersuchungsräume von HNO-Ärzten
	Tabelle 51 — Gesundheitseinrichtungen – Räume der bildgebenden Diagnostik
	Tabelle 52 — Gesundheitseinrichtungen – Entbindungsräume
	Tabelle 53 — Gesundheitseinrichtungen – Behandlungsräume (allgemein)
	Tabelle 54 — Gesundheitseinrichtungen – Operationsbereiche
	Tabelle 55 — Gesundheitseinrichtungen – Intensivstation
	Tabelle 56 — Gesundheitseinrichtungen – Zahnärztliche Behandlungsräume
	Tabelle 57 — Gesundheitseinrichtungen – Laboratorien und Apotheken
	Tabelle 58 — Gesundheitseinrichtungen – Sterilräume
	Tabelle 59 — Gesundheitseinrichtungen – Obduktionsräume und Leichenhallen
	Tabelle 60 — Verkehrsbereiche – Flughäfen
	Tabelle 61 — Verkehrsbereiche – Bahnanlagen
8	Überprüfungen
Anhang A (informativ)	Empfohlenes Vorgehen bei der Anwendung von UGR in „unüblichen“ Situationen
Anhang B (informativ)	Zusätzliche Informationen zu visuellen und nichtvisuellen Wirkungen von Licht
Anhang C (informativ)	Überlegungen zum Beleuchtungsdesign — Beispiele
Anhang D (informativ)	Verkehrsbereiche – Bahnanlagen
Anhang E (informativ)	A-Abweichungen

Passend für mich mit DIN EN 12464-1

Architekten 399,00 €

Architekten Plus 679,00 €

Elektro 129,00 €

Zum Shop »

Die wesentlichen Abschnitte der DIN EN 12464-1 im Originaltext:

Genau die relevanten Original-Abschnitte
Online immer aktuell

Normenpaket kaufen »

Demopaket testen »

Änderungen DIN EN 12464-1

Gegenüber DIN EN 12464-1:2011-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: die Bedürfnisse der Anwender werden durch eine zusätzliche Stufe an Empfehlungen, die in den Tabellen in Abschnitt 6 neben den Mindestanforderungen stehen, besser wiedergegeben ...

1 Anwendungsbereich DIN EN 12464-1

Seite 7, Abschnitt 1

Dieses Dokument legt Beleuchtungsanforderungen für Menschen an Arbeitsplätzen in Innenräumen fest, die den Anforderungen an den Sehkomfort und die Sehleistung von Personen mit normalem oder auf normal korrigiertem Sehvermögen entsprechen. Alle üblich ...

3 Begriffe DIN EN 12464-1

Seite 8, Abschnitt 3

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 12665, EN 17037 und die folgenden Begriffe. ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden A ...

4 Symbole und Abkürzungen DIN EN 12464-1

Seite 8 f., Abschnitt 4

...

5.1 Licht-Umgebung - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 9 f., Abschnitt 5.1

Gute Beleuchtung bedingt, dass zusätzlich zu den geforderten Beleuchtungsstärken quantitative und qualitative Anforderungen erfüllt werden. Die Anforderungen an die Beleuchtung werden bestimmt durch die Zufriedenstellung von drei grundsätzlichen Bedü ...

5.2 Leuchtdichteverteilung - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 10 f., Abschnitt 5.2

5.2.1 Allgemeines. Die Leuchtdichteverteilung im Gesichtsfeld bestimmt den Adaptationszustand der Augen, der die Sichtbarkeit der Sehaufgabe beeinflusst. Eine ausgewogene Adaptationsleuchtdichte ist erforderlich zur Erhöhung von: Sehschärfe; Kontra ...

5.3 Beleuchtungsstärke - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 11 ff., Abschnitt 5.3

5.3.1 Allgemeines. Zu beleuchtende Bereiche sind Aufgaben- und Tätigkeitsbereiche, der unmittelbare Umgebungs- und Hintergrundbereich, Wände, Decke und Objekte im Raum. Die Beleuchtungsstärke und ihre Verteilung im Bereich der Sehaufgabe und im Berei ...

5.4 Beleuchtungsstärke-Raster - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 16 ff., Abschnitt 5.4

Es müssen Rastersysteme festgelegt werden, um die Punkte anzugeben, bei denen die Werte der Beleuchtungsstärke für den (die) Bereich(e) der Sehaufgabe oder Tätigkeit, den (die) unmittelbaren Umgebungsbereich(e) und den (die) Hintergrundbereich(e) ber ...

5.5 Blendung - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 18 ff., Abschnitt 5.5

5.5.1 Allgemeines. Blendung ist die unangenehme Empfindung, die durch helle Flächen im Gesichtsfeld hervorgerufen wird, wie beleuchtete Oberflächen, Teile der Lichtquellen, Fenster und/oder Dachoberlichter. Die Blendung muss begrenzt werden, um Fehle ...

5.6 Räumliche Beleuchtung - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 22 f., Abschnitt 5.6

5.6.1 Allgemeines. Neben der Beleuchtung der Bereiche der Sehaufgabe und Tätigkeit sollte das von Personen benutzte Raumvolumen beleuchtet werden. Dieses Licht wird benötigt, um Objekte hervorzuheben, Textur sichtbar zu machen und das Erscheinungsbil ...

5.7 Farbaspekte - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 23 f., Abschnitt 5.7

5.7.1 Allgemeines. Die Farbqualitäten einer nahezu weißen Lichtquelle oder des transmittierten Tageslichts werden durch zwei Merkmale charakterisiert: die Lichtfarbe; dem Farbwiedergabevermögen. Diese beiden Merkmale müssen getrennt betrachtet we ...

5.8 Flimmern, stroboskopische Effekte - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 25, Abschnitt 5.8

5.8.1 Allgemeines. Flimmern und stroboskopische Effekte (auch als temporale Lichtartefakte — TLA (en: temporal lighting artefacts) bezeichnet) können zu unerwünschten Effekten, z. B. verminderter Sehkomfort und verminderte Arbeitsleistung und zu phys ...

5.9 Bildschirmarbeitsplätze - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 25 ff., Abschnitt 5.9

5.9.1 Allgemeines. Die Beleuchtung für Bildschirmarbeitsplätze muss für alle an diesem Arbeitsplatz ausgeführten Aufgaben geeignet sein, z. B. Lesen vom Bildschirm, Lesen von gedruckten Texten, Schreiben auf Papier, Arbeiten mit der Tastatur. Für die ...

6 Überlegungen für die Planung - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 27 ff., Abschnitt 6

6.1 Allgemeines. Um die Kriterien für das Beleuchtungsdesign aus Abschnitt 5 anzuwenden, sollten die folgenden zusätzlichen Aspekte bei der Planung der Beleuchtung berücksichtigt werden: Empfohlene Anforderungen an die Beleuchtungsstärke, siehe 6.2; ...

7.1 Aufbau der Tabellen - Beleuchtung von Arbeitsstätten in Innenräumen

Seite 31 f., Abschnitt 7.1

Für die Anwendung der Tabellen in 7.3 siehe Abschnitt 6. Spalte 1 listet die Referenznummer für jeden Bereich der Sehaufgabe oder Tätigkeit auf. In Spalte 2 sind die Bereiche der Sehaufgabe oder Tätigkeit aufgelistet, für die spezifische Anforderunge ...

Tabelle 10 Beleuchtung - Pausen-, Sanitär- und Erste-Hilfe-Räume

Seite 37, Abschnitt Tabelle 10

Tabelle 11 Beleuchtung - Kontrollräume

Seite 38, Abschnitt Tabelle 11

Tabelle 12 Beleuchtung - Lager- und Kühlräume

Seite 39, Abschnitt Tabelle 12

Tabelle 13 Beleuchtung - Logistik und Lager

Seite 40, Abschnitt Tabelle 13

Tabelle 14 Beleuchtung - Landwirtschaft

Seite 41, Abschnitt Tabelle 14

Tabelle 15 Beleuchtung - Bäckereien

Seite 41, Abschnitt Tabelle 15

Tabelle 16 Beleuchtung - Zement, Zementwaren, Beton, Ziegel

Seite 42, Abschnitt Tabelle 16

Tabelle 17 Beleuchtung - Keramik, Fliesen, Glas, Glaswaren

Seite 43, Abschnitt Tabelle 17

Tabelle 18 Beleuchtung - Chemie-, Kunststoff- und Gummiindustrie

Seite 44, Abschnitt Tabelle 18

Tabelle 19 Beleuchtung - Elektro- und Elektronik-Industrie

Seite 45, Abschnitt Tabelle 19

Tabelle 20 Beleuchtung - Nahrungs- und Genussmittelindustrie

Seite 45 f., Abschnitt Tabelle 20

Tabelle 21 Beleuchtung - Gießereien und Metallguss

Seite 48, Abschnitt Tabelle 21

Tabelle 22 Beleuchtung - Friseure

Seite 49, Abschnitt Tabelle 22

Tabelle 22 — Industrielle Tätigkeiten und Handwerk – Friseure: Ref. Nr. | Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit ...

Tabelle 23 Beleuchtung - Schmuckherstellung

Seite 49, Abschnitt Tabelle 23

Tabelle 24 Beleuchtung - Wäschereien und chemische Reinigung

Seite 50, Abschnitt Tabelle 24

Tabelle 25 Beleuchtung - Leder und Lederwaren

Seite 51, Abschnitt Tabelle 25

Tabelle 26 Beleuchtung - Metallbearbeitung und -verarbeitung

Seite 52 f., Abschnitt Tabelle 26

Tabelle 27 Beleuchtung - Papier und Papierwaren

Seite 54, Abschnitt Tabelle 27

Tabelle 28 Beleuchtung - Kraftwerke

Seite 55, Abschnitt Tabelle 28

Tabelle 29 Beleuchtung - Druckereien

Seite 56, Abschnitt Tabelle 29

Tabelle 30 Beleuchtung - Walzwerke, Eisen- und Stahlwerke

Seite 57, Abschnitt Tabelle 30

Tabelle 31 Beleuchtung - Herstellung und Verarbeitung von Textilien

Seite 58, Abschnitt Tabelle 31

Tabelle 32 Beleuchtung - Automobilbau und -reparatur

Seite 59, Abschnitt Tabelle 32

Tabelle 33 Beleuchtung - Holzbearbeitung und -verarbeitung

Seite 60, Abschnitt Tabelle 33

Tabelle 34 Beleuchtung - Büros

Seite 61, Abschnitt Tabelle 34

Tabelle 35 Beleuchtung - Verkaufsflächen

Seite 62, Abschnitt Tabelle 35

Tabelle 36 Beleuchtung - Allgemeine öffentliche Bereiche

Seite 63, Abschnitt Tabelle 36

Tabelle 37 Beleuchtung - Restaurants und Hotels

Seite 64, Abschnitt Tabelle 37

Tabelle 38 Beleuchtung - Theater, Konzerthallen, Kinos, Unterhaltungsstätten

Seite 65, Abschnitt Tabelle 38

Tabelle 39 Beleuchtung - Messe- und Ausstellungshallen

Seite 65, Abschnitt Tabelle 39

Tabelle 39 — Öffentliche Bereiche – Messen, Ausstellungshallen: Ref. Nr. | Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit | ...

Tabelle 40 Beleuchtung - Museen

Seite 66, Abschnitt Tabelle 40

Tabelle 41 Beleuchtung - Büchereien

Seite 67, Abschnitt Tabelle 41

Tabelle 42 Beleuchtung - öffentliche Parkgaragen

Seite 68 f., Abschnitt Tabelle 42

Tabelle 43 Beleuchtung - Kindergärten, Spielschulen (Vorschulen)

Seite 70, Abschnitt Tabelle 43

Tabelle 44 Beleuchtung - Ausbildungsstätten

Seite 71 ff., Abschnitt Tabelle 44

Tabelle 45 Beleuchtung - Räume zur allgemeinen Nutzung

Seite 76, Abschnitt Tabelle 45

Tabelle 46 Beleuchtung - Personalräume

Seite 77, Abschnitt Tabelle 46

Tabelle 47 Beleuchtung - Bettenzimmer, Wöchnerinnenzimmer

Seite 77 f., Abschnitt Tabelle 47

Tabelle 48 Beleuchtung - Untersuchungsräume (allgemein)

Seite 79, Abschnitt Tabelle 48

Tabelle 49 Beleuchtung - Untersuchungsräume von Augenärzten

Seite 79, Abschnitt Tabelle 49

Tabelle 50 Beleuchtung - Untersuchungsräume von HNO-Ärzten

Seite 80, Abschnitt Tabelle 50

Tabelle 51 Beleuchtung - Räume der bildgebenden Diagnostik

Seite 80, Abschnitt Tabelle 51

Tabelle 52 Beleuchtung - Entbindungsräume

Seite 81, Abschnitt Tabelle 52

Tabelle 53 Beleuchtung - Behandlungsräume (allgemein)

Seite 82, Abschnitt Tabelle 53

Tabelle 54 Beleuchtung - Operationsbereiche

Seite 83, Abschnitt Tabelle 54

Tabelle 55 Beleuchtung - Intensivstationen

Seite 84, Abschnitt Tabelle 55

Tabelle 56 Beleuchtung - Zahnärztliche Behandlungsräume

Seite 85, Abschnitt Tabelle 56

Tabelle 57 Beleuchtung - Laboratorien und Apotheken

Seite 86, Abschnitt Tabelle 57

Tabelle 58 Beleuchtung - Sterilräume

Seite 86, Abschnitt Tabelle 58

Tabelle 58 — Gesundheitseinrichtungen – Sterilräume: Ref. Nr. | Bereich der Sehaufgabe/Tätigkeit | Ēm lx | Uo | Ra | RUGL | Ēm,z ...

Tabelle 59 Beleuchtung - Obduktionsräume und Leichenhallen

Seite 87, Abschnitt Tabelle 59

Tabelle 60 Beleuchtung - Flughäfen

Seite 87 f., Abschnitt Tabelle 60

Tabelle 61 Beleuchtung - Bahnanlagen

Seite 89 ff., Abschnitt Tabelle 61

DIN EN 12464-1 | 2021-11

Licht und Beleuchtung - Beleuchtung von Arbeitsstätten - Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen