Diese Norm legt Anforderungen an Parameter für die Innenraumqualität in Zusammenhang mit thermischem Raumklima, Raumluftqualität, Beleuchtung und Akustik fest und gibt an, wie diese Parameter festzulegen sind, die bei der Auslegung von Anlagen in Gebäuden und bei Energieeffizienzberechnungen verwendet werden sollen.
Sie wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 156 „Lüftung von Gebäuden“ erarbeitet, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 041-02-50 AA „Grundlagen (SpA CEN/TC 156 sowie WG 1, 6, 8, 19, 20 und WG 23 und ISO/TC 205/WG 4“ im DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS).
Inhaltsverzeichnis DIN EN 16798-1:
Passend für mich mit DIN EN 16798-1
Die wesentlichen Abschnitte der DIN EN 16798-1 im Originaltext:
- Genau die relevanten Original-Abschnitte
- Online immer aktuell
Änderungen DIN EN 16798-1
Gegenüber DIN EN 16798-1:2021-04 wurden folgende Änderungen vorge ...
1 Anwendungsbereich DIN EN 16798-1
Seite 9 ff., Abschnitt 1
Dieses Dokument legt Anforderungen an Parameter für die Innenraumqualität in Zusammenhang mit thermischem Raumklima, Raumluftqualität, Beleuchtung und Akustik fest und gibt an, wie diese Parameter festzulegen sind, die bei der Auslegun ...
3 Begriffe DIN EN 16798-1
Seite 12 ff., Abschnitt 3
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 7345 :2018, EN ISO 52000-1, EN 12792, EN ISO 13731, die Normenreihe EN 12464, EN 12665 und die folgenden Begriffe. ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung i ...
5 Wechselbeziehungen mit anderen Normen - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 17, Abschnitt 5
Dieses Dokument liefert Standard-Innenraumqualitätskriterien für die Auslegung von Gebäuden, Raumkonditionierungsanlagen und Beleuchtungsanlagen (Abschnitt 6). Die thermischen Kriterien (PMV oder Auslegungs-Innentemperatur im W ...
6.1 Eingangsparameter; Einleitung - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 18, Abschnitt 6.1
Für die Auslegung von Gebäuden und die Bemessung von gebäudetechnischen Anlagen für Heizung, Kühlung, Lüftung und Beleuchtung müssen Parameter und Kriterien festgelegt und dokumentiert werden. Die in Abschnitt 6 angegebenen Kriterien ...
6.2 Eingangsparameter; Thermisches Raumklima - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 18 ff., Abschnitt 6.2
6.2.1 Beheizte und/oder maschinell gekühlte Gebäude. 6.2.1.1 Allgemeines. Für die Festlegung von Auslegungskriterien ist das folgende Verfahren anzuwenden. Die Kriterien für das thermische Raumklima in beheizten und/oder maschinell gekühlten Gebäuden ...
6.3.1 Eingangsparameter, Außenluftvolumenstrom; Allgemeines - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 20 f., Abschnitt 6.3.1
6.3.1.1 Einleitung. Die Raumluftqualität muss durch folgende Möglichkeiten beeinflusst werden: Verringerung der Schadstoffemissionen, Lüftung und mögliche Filterung und/oder Luftreinigung. Für die Bemessung von Lüftungsanlagen mü ...
6.3.2 Eingangsparameter, Außenluftvolumenstrom; Verfahren - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 21 ff., Abschnitt 6.3.2
6.3.2.1 Allgemeines. Die Auslegungsparameter für die Raumluftqualität sind unter Anwendung eines oder mehrerer der folgenden Verfahren zu bestimmen: Verfahren 1: Verfahren auf der Grundlage der wahrgenommenen Luftqualität; Verfahren 2: Verfahren un ...
6.3.3 Eingangsparameter, Außenluftvolumenstrom; Nichtwohngebäude - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 23 f., Abschnitt 6.3.3
6.3.3.1 Anwendbare Verfahren. Für die Auslegung von Lüftungsanlagen und die Berechnung der Auslegungswerte für Heiz-und Kühllasten muss der Auslegungs-Außenluftvolumenstrom auf der Grundlage nationaler Anforderungen oder, wenn keine nation ...
6.3.4 Eingangsparameter, Außenluftvolumenstrom; Wohngebäude - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 24, Abschnitt 6.3.4
6.3.4.1 Anwendbare Verfahren. Die Auslegungs-Luftvolumenströme sind als Luftwechsel je Stunde für jeden Raum und/oder als Außenluftzufuhr je Person und/oder erforderliche Abluftvolumenströme (Badezimmer, Toiletten ...
6.3.5 Eingangsparameter, Außenluftvolumenstrom; Zugang zu bedienbaren Fenstern - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 24, Abschnitt 6.3.5
Bedienbare Lüftungsöffnungen in der Gebäudehülle (z.B. Fenster, Lüftungsklappen, Oberlichter), die für die Lüftung vorgesehen sind, müssen zugänglich sein, um den Gebäudenutzern das Lüften und den Kontakt zur Außenumgebung zu ermögliche ...
6.3.6 Eingangsparameter, Außenluftvolumenstrom; Filterung und Luftreinigung - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 24 f., Abschnitt 6.3.6
Die Auswirkungen der Lage von Außenluftdurchlässen, Filterung und Luftreinigung sind zu berücksichtigen. Bei Einsatz von Filterung und Luftreinigung sind die folgenden Punkte zu berücksichtigen: Verringerung der Menge an luftgetragen ...
6.4 Eingangsparameter; Luftfeuchte - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 25, Abschnitt 6.4
Die Anforderungen an die Luftfeuchtigkeit sind teilweise von den Anforderungen an die thermische Behaglichkeit und die Raumluftqualität sowie teilweise von den bauphysikalischen Anforderungen (Kondensation, Sch ...
6.5 Eingangsparameter; Beleuchtung - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 25 f., Abschnitt 6.5
6.5.1 Allgemeines. Um es Menschen zu ermöglichen, visuelle Aufgaben effizient und genau auszuführen, ist eine angemessene Beleuchtung vorzusehen. Die Beleuchtungskriterien sind so auszuwählen, dass sie den auszuführenden Aufg ...
6.6 Eingangsparameter; Geräusche - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 26, Abschnitt 6.6
Für die Auslegung von Lüftungs-, Heizungs- und Kühlanlagen sind die erforderlichen Schallpegel festzulegen. ANMERKUNG 1 Standardkriterien sind in Anhang B.6 aufgeführt. Die Tabellen in Anhang B.6 beziehen sich ausschließlich auf die Geräus ...
7 Innenraumqualitätsparameter - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 26 ff., Abschnitt 7
7.1 Allgemeines. Für Energieberechnungen müssen die Kriterien für die Innenraumqualität festgelegt und dokumentiert werden. Für individuell angepasste (personalisierte) Heizungs-, Kühl-und Lüftungsanlagen sind spezielle Überlegungen ...
Anhang A.1 Kriterien für die Innenraumqualität; Allgemeines - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 29, Abschnitt Anhang A.1
ANMERKUNG Dieser Anhang enthält alle national empfohlenen Kriterien für die Innenraumqualität. Die Vorlage in Anhang A dieser Norm muss verwendet werden, um die Verfahrensauswahl, die erforderlichen Eingabedaten und die Verweisungen auf andere Normen ...
Anhang A.2 Kriterien für die Innenraumqualität; Thermisches Raumklima - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 30 ff., Abschnitt Anhang A.2
ANMERKUNG Dieser Anhang enthält alle national empfohlenen Kriterien für das thermische Raumklima. A.2.1 Empfohlene Kategorien für maschinell geheizte und gekühlte Gebäude. Unter der Annahme unterschiedlicher Kriterien für PPD-PMV (EN ISO 7730 ...
Anhang A.3 Kriterien für die Innenraumqualität; Raumluftqualität und Außenluftvolumenstrom - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 35 ff., Abschnitt Anhang A.3
ANMERKUNG Dieser Abschnitt enthält alle national empfohlenen Kriterien für die Luftqualität und die Außenluftvolumenströme. A.3.1 Auslegungs-Luftvolumenströme für Nichtwohngebäude. A.3.1.1 Allgemeines. Aus gesundheitlichen Gründen darf der Mindest-Lu ...
Anhang A.4 Kriterien für die Innenraumqualität; Schadstoffarme und sehr schadstoffarme Gebäude - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 40 f., Abschnitt Anhang A.4
Das Gebäude ist schadstoffarm oder sehr schadstoffarm, wenn die im Gebäudeinnern verwendeten Baustoffe größtenteils emissionsarm oder sehr emissionsarm sind. Emissionsarme und sehr emissionsarme Baustoffe sind Stein, Glas, Keramik und unbehandeltes M ...
Anhang A.5 Kriterien für die Innenraumqualität; Beleuchtung (Beispiel) - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 41, Abschnitt Anhang A.5
Tabelle A.18 — Anforderungen für einige Gebäude und Räume: Kennnummer | Art von Bereich, Aufgabe oder Tätigkeit | Ēm lx | | Büros – Schreiben, Tippen, Lesen, Datenverarbeitung – Konferenz- und Sitzungsräume | | | Bildungseinrichtungen – Klassenr ...
Anhang A.6 Kriterien für die Innenraumqualität; Anlagenbedingte Innengeräuschpegel - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 42, Abschnitt Anhang A.6
Die in Tabelle A.20 angegebenen Werte beziehen sich auf die von technischen Gebäudeausrüstungssystemen verursachten Geräusche innerhalb des betrachteten Raums. Tabelle A.20 — Auslegungswert des äquivalenten Dauerschallpegels, LAeq,nT [dB(A)], für dau ...
Anhang A.7 Kriterien für die Innenraumqualität; Reinheit - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 43, Abschnitt Anhang A.7
Tabelle A.21 enthält empfohlene Richtwerte für Schadstoffe in der Raumluft, von denen einige von außen kommen können. Tabelle A.21 —Richtwerte für Stoffe in ...
Anhang A.8 Kriterien für die Innenraumqualität; Belegungspläne für Energieberechnungen - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 44 f., Abschnitt Anhang A.8
Tabelle A.2 ...
Anhang B.1 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Allgemeines - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 46, Abschnitt Anhang B.1
ANMERKUNG Dieser Anhang enthält ...
Anhang B.2 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Thermisches Raumklima - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 46.ff, Abschnitt Anhang B.2
ANMERKUNG Dieser Abschnitt enthält alle Standardkriterien für das thermische Raumklima. B.2.1 Standardkategorien für maschinell geheizte und gekühlte Gebäude. Unter der Annahme unterschiedlicher Kriterien für PPD-PMV (EN ISO 7730 [10]) werden untersc ...
Anhang B.3 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Raumluftqualität und Außenluftvolumenstrom - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 53 ff., Abschnitt Anhang B.3
ANMERKUNG Dieser Abschnitt enthält Kriterien für Raumluftqualität und Außenluftvolumenstrom. B.3.1 Standardwerte für Auslegungs-Außenluftvolumenströme. B.3.1.1 Allgemeines. Aus gesundheitlichen Gründen sollte während der Nutzung der Mindest-Außenluft ...
Anhang B.4 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Schadstoffarme und sehr schadstoffarme Gebäude - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 59, Abschnitt Anhang B.4
Das Gebäude ist schadstoffarm oder sehr schadstoffarm, wenn die im Gebäudeinnern verwendeten Baustoffe größtenteils emissionsarm oder sehr emissionsarm sind. Emissionsarme und sehr emissionsarme Baustoffe sind Stein, Glas, Keramik und unbehandeltes M ...
Anhang B.5 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Beleuchtung (Beispiel) - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 60, Abschnitt Anhang B.5
Tabelle B.18 — Anforderungen für einige Gebäude und Räume nach EN 12464: Kennnummer nach EN 12464-1 :2011 | Art von Bereich, Aufgabe oder Tätigkeit | Ēm lx | 5.26.2 5.26.5 | Büros – Schreiben, Tippen, Lesen, Datenverarbeitung – Konferenz- und Sitzun ...
Anhang B.6 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Anlagenbedingte Innengeräuschpegel - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 61, Abschnitt Anhang B.6
Tabelle B.20 — Auslegungswert des äquivalenten Dauerschallpegels, LAeq,nT [dB(A)], für dauerhafte Quellen: Gebäude | Art des Raums | Äquivalenter Dauerschallpegel LAeq,nT [dB(A)] | I | II | III | Wohngebäude | Wohnzimmer | ≤ 30 | ≤ 35 | ≤ 40 | Sch ...
Anhang B.7 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Gesundheitsbezogene Kriterien der WHO für die Raumluft - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 62, Abschnitt Anhang B.7
Die zweite Spalte der Tabelle B.21 enthält Vorschläge der WHO zu Richtwerten für Schadstoffe in der Raumluft und der Außenluft. Für einige Schadstoffe hat die WHO für die Raumluft noch keine Anforderungen festgelegt. Für diese Werte sind nur die WHO- ...
Anhang B.8 Standardkriterien für die Innenraumqualität; Belegungspläne für Energieberechnungen - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 63 ff., Abschnitt Anhang B.8
Wenn Belegungspläne und interne Lasten bekannt sind, sollten diese für die Berechnung der Energieeffizienz verwendet werden. Die folgenden Standardbelegungspläne (Anhang C) stellen Beispiele dar, die als Eingangswerte für Berechnungen der Energienutz ...
Anhang NA.1 Kriterien für die Innenraumqualität; Allgemeine Kriterien - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 4, Abschnitt Anhang NA.1
DIN EN 16798-1 beschreibt für das Gewerk der Raumlufttechnik verschiedene Anforderungen. Das Berechnungsverfahren zur Bestimmung der Wärmephysiologie ist mit dem Verfahren von DIN EN ISO 7730 identisch. Für die Kriterien der lokalen thermischen Behag ...
Anhang NA.2 Kriterien für die Innenraumqualität; Kategorien für das Raumklima - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 5, Abschnitt Anhang NA.2
Die Einteilung in Kategorien nach DIN EN ISO 7730 wird der Nomenklatur dieser Europäischen Norm zugeordnet, so dass die Kategorien A, B und C nach DIN EN ISO 7730 den Kategorien I, II und III dieser Europäischen Norm entsprechen. Siehe Tabelle NA.1. ...
Anhang NA.3 Kriterien für die Innenraumqualität; Standardkriterien für das thermische Raumklima - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 5 ff., Abschnitt Anhang NA.3
NA.3.1 Standardkategorien für maschinell geheizte und gekühlte Gebäude. Unter der Annahme unterschiedlicher Kriterien für PPD-PMV (DIN EN ISO 7730) werden unterschiedliche Kategorien des Innenraumklimas festgelegt. Die empfohlenen PPD-Bereiche sind i ...
Anhang NA.4 Kriterien für die Innenraumqualität; Zulässige Raumtemperaturen in Gebäuden - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 8 ff., Abschnitt Anhang NA.4
NA.4.1 Raumtemperatur. NA.4.1.1 Allgemeines. Die Werte für die Raumtemperatur beziehen sich auf die ausgewiesene Aufenthaltszone eines Raums. Tritt in einem Raum eine Temperaturschichtung auf, wird der Wert für die operative Temperatur in einer Höhe ...
Anhang NA.5 Kriterien für die Innenraumqualität; Grundlage der Kriterien für Raumluftqualität und Außenluftvolumenströme - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 11 ff., Abschnitt Anhang NA.5
NA.5.1 Auslegungs-Außenluftvolumenströme für Nichtwohngebäude. NA.5.1.1 Allgemeines. Aus gesundheitlichen Gründen darf der Mindest-Außenluftvolumenstrom nicht geringer als 4 l/s je Person sein und es müssen die in DIN EN 16798-1:2022-03, B.7 angegebe ...
Anhang NA.6. Kriterien für die Innenraumqualität; Definition von schadstoffarmen und sehr schadstoffarmen Gebäuden - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 14 ff., Abschnitt Anhang NA.6.
NA.6.1 Allgemeines. Für die Beurteilung der Luftqualität im Raum kann eine große Anzahl an Kriterien herangezogen werden, von denen einige über geeignete Messverfahren und andere nur oder in Ergänzung durch eine direkte Bewertung des Menschen (Gerüch ...
Anhang NA.7 Kriterien für die Innenraumqualität; Kriterien für die Beleuchtung - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 16, Abschnitt Anhang NA.7
Für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen in Gebäuden gelten die Anforderungen nach DIN EN 12464-1. Für die Beleucht ...
Anhang NA.8 Kriterien für die Innenraumqualität; Kriterien des anlagenbedingten Innengeräuschpegels für einige Räume und Gebäude - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 16 f., Abschnitt Anhang NA.8
Tabelle NA.11 — Auslegungswert des äquivalenten Dauerschallpegels, LAeq,nT — [dB(A)], für dauerhafte Quellen in Abhängigkeit der Kategorie: Gebäude | Art des Raums | Äquivalenter Dauerschallpegel Leq, nT,A in dB | I | II | III | Wohngebäude | Wohnz ...
Anhang NA.9 Kriterien für die Innenraumqualität; Gesundheitsbezogene Kriterien der WHO für die Raumluft - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 17, Abschnitt Anhang NA.9
Bei spezifischen Innenraumverunreinigungen sind die Außenluftvolumenströme anzupas ...
Anhang NA.10 Kriterien für die Innenraumqualität; Nutzungsprofile für Energieberechnungen - Energetische Bewertung von Gebäuden - Lüftung von Gebäuden
Seite 17, Abschnitt Anhang NA.10
Für die energetischen Berechnungen nach ...
Verwandte Normen zu DIN EN 16798-1 sind