DIN EN 593 | 2018-01

Gegenüber DIN EN 593:2012-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: Maße erweitert, um PN 2,5 bis PN 160, Class 150 bis Class 900 und DN 20 bis DN 4 000, abzudecken (siehe Abschnitt 1); , einfac ...

Diese Europäische Norm legt allgemeine Mindestanforderungen an Klappen mit metallischem Gehäuse fest, die für den Einbau in alle Typen von Rohrendverbindungen (Scheiben, Ösen, Flanschen, Anschweißenden) bestimmt sind und zum Absperren, Stellen oder R ...

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 736-1, EN 736-2, EN 736-3 und die folgenden Begriffe. 3.1 maximal zulässiger Druck PS vom Hersteller angegebener höchster Druck, für den der Druckbehälter ausgelegt ist. [QUELLE: EN 764- ...

Armaturen gemäß der europäischen Gesetzgebung zu Druckgeräten müssen den Anforderungen von EN 16668 entsprechen. Die Ausführung der Klappe muss entweder konzentrisch (siehe Bild 1) oder exzentrisch sein (siehe Bild 2 bis Bild 4). Der Exzenter kann ei ...

Das drucktragende Gehäuse ist die Kombination aller drucktragenden Teile: dem Gehäuse; der ...

4.3.1 Allgemeines. Die Flansche der Doppelflanschklappen und der Einklemmklappen mit Monoflansch müssen Bohrungen in Übereinstimmung mit den entsprechenden Normen nach Abschnitt 4.11.2 haben. Wo Durchgangsbohrungen auf Grund der Bauart nicht möglich ...

Der Abschlusskörper (oft Scheibe genannt) kann mit oder ohne Dichtung sein. In den technisch ...

In den technischen Unterlagen muss der Armaturenhersteller angeben, ob die Sitzdichtung als Manschette konstruiert ist oder, im Gehäuse oder am Ab ...

Das äußere Ende der Schaltwelle muss die Stellung des Abschlusskörpers anzeigen. Die Auswahl des Wellen-Werkstoffs hängt von der ausgelegten Betriebstemperatur und den physikalischen und chemischen Eigenschaften der Flüssigkeit ab. Armaturenwellen mü ...

Die Wellendichtigkeit muss unverändert bleiben, wenn ...

Feuersichere Ausführung: Klappen in feuersicherer Ausführung müssen in Übereinstimmung mit EN ISO 10497 geprüft werden. Werden Klappen in feuersicherer Ausführung benötigt, dann ist dies anzugeben (siehe Anhang A). , Antistatikausführung: Bei ...

4.9.1 Drucktragendes Gehäuse. Werkstoffe für das drucktragende Gehäuse müssen aus den in EN 12516-1, EN 12516-3 und EN 12516-4 beschriebenen Werkstoffen ausgewählt werden. Werkstoffe für die Verschraubung sind aus EN 10269 auszuwählen. 4.9.2 Ausrüstu ...

Die Druck-/Temperaturzuordnungen müssen den folgenden Festlegungen entsprechen: Stahlwerkstoffe: nach EN 12516-1:2014 für die jeweilige Werkstoffgruppe von Gehäuse und Oberteil; Werkstoffe aus Gusseisen: nach EN 1092-2 :1997; , Werkstoffe au ...

4.11.1 Baulängen FTF und ETE. Baulängen (FTF, en: face-to-face) und deren Toleranzen für Klappen mit Flanschen und zum Einklemmen sind für nach PN nach Class bezeichnete Armaturen aus EN 558 auszuwählen. Baulängen (ETE, en: end-to-end) und deren Tole ...

4.12.1 Funktionsfähigkeit. Alle Klappen müssen bei einem Differenzdruck am Abschlusskörper, der dem maximal zulässigen Druck PS bei 20 °C oder dem auf der Klappe angegebenen Wert entspricht, von vollständig geschlossen zu vollständig geöffnet (und an ...

4.13.1 Schweißverbindung. Schweißungen als Teil des drucktragenden Gehäuses müssen nach anerkannten Schweißverfahren nach EN ISO 15607 oder einer anderen geeigneten Norm ausgeführt werden. Schweißer müssen nach EN ISO 9606-1 und Bedienpersonal von Sc ...

4.14.1 Anwendung. Klappen zur Anwendung als Absperrarmaturen müssen in Geschlossenstellung des Abschlusskörpers im Sitz dicht sein. ANMERKUNG Für die entsprechende Leckrate des Sitzes, siehe 5.2.2. Klappen zum Stellen oder Regeln dürfen in Geschlosse ...