DIN EN 15885 | 2019-10

Gegenüber DIN EN 15885:2011-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: neuer Abschnitt 6 „Klassifizierung von grabenlosen Erneuerungstechniken für Abwasserkanäle und -leitungen“ hinzugefügt; Begriffe an EN ISO 11295:2017 angepasst; Tabelle 1 bis T ...

Diese Europäische Norm legt ein System zur Klassifizierung von Techniken für die grabenlose Renovierung, Reparatur und Erneuerung in der bisherigen Linienführung von Abwasserkanälen und -leitungen außerhalb von Gebäuden fest, die unter Schwerkraft od ...

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden Adressen bereit: IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/. ...

In Bild 1 sind die Technikfamilien für die Renovierungsverfahren innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm dargestellt. Dieser Abschnitt enthält eine Klassifizierung von Techniken in Familien, wobei die Renovierung von durchgehenden ...

Das Lining wird mit einem vorhandenen oder vor dem Einzug üblicherweise durch Stumpfschweißen hergestellten Rohrstrang ausgeführt, wobei der Querschnitt des für das Lining verwendeten Rohres unverändert bleibt. Diese Technik wird häufig Slip-Lining g ...

Das Lining wird mit einem Rohrstrang ausgeführt, dessen effektiver maximaler Außendurchmesser zunächst verringert wird, um das Einziehen zu erleichtern, und der nach dem Einziehen rückgeformt wird, um ein enges Anliegen (Close-Fit) an das vorhandene ...

Das Lining wird mit einem flexiblen Schlauch durchgeführt, der mit einem Reaktionsharz imprägniert ist, wobei nach Aushärtung des Harzes ein Rohr entsteht. Schematische Darstellungen sind den Bildern 5 und 6 zu entnehmen. Die Eigenschaften sind in Ta ...

Das Lining wird mit kurzen Rohrlängen ausgeführt, die erst während des Einbaus einzeln miteinander verbunden werden, um einen fortlaufenden Rohrstrang zu bilden. Einzelrohre können durch Schieben (Verfahren A), durch Einziehen (Verfahren B) oder durc ...

Das Lining wird mit einem profilierten Streifen ausgeführt, der, spiralförmig gewickelt, nach dem Einbau einen durchgehenden Rohrstrang bildet. Bei dieser Technikfamilie beruht die statische Tragfähigkeit nicht auf der Mitwirkung der Verfüllung. Sche ...

Lining mit vorgefertigten Segmenten, die mit dem vorhandenen Rohr verbunden werden und die entweder: Längsnähte aufweisen und den gesamten Rohrumfang abdecken oder. , den Rohrumfang nur teilweise abdecken. Eine schematische Darstellung ist ...

Das Lining wird ausgeführt mit einem biegesteifen Ringraum aus tragendem mineralischem Werkstoff, hergestellt hinter einer Kunststoffauskleidung mit integrierten Profilen oder Noppen, die dauerhaft in der Mörtelverfüllung verankert sind. Bei dieser T ...

Das Lining wird ausgeführt durch Auftragen von Zementmörtel oder Polymerwerkstoffen, mit oder ohne zuvor aufgebrachte Verstärkung, direkt auf die Innenfläche des Altrohres und/oder Einsteigschachtes, von Hand oder mechanisch, einschließlich Roboterve ...

Die Technikfamilien der Erneuerungsverfahren innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm sind in Bild 17 dargestellt. Dieser Abschnitt legt eine Klassifizierung von Erneuerungsverfahren für die in der Regel zwischen zwei oder mehreren ...

Die Erneuerung wird ausgeführt durch Aufbrechen oder Aufschneiden des vorhandenen Rohres und Verdrängung in den umgebenden Boden sowie gleichzeitigem Einzug eines neuen Rohrstranges oder Einzelrohrs mit kleinerem, gleichem oder größerem Durchmesser a ...

Die Erneuerung erfolgt durch Zerstörung des vorhandenen Rohres, wobei die Rohrbruchstücke an die Oberfläche transportiert werden und anschließend das neue Einzelrohr mit gleichem oder größerem Durchmesser als das Altrohr eingebaut wird. Eine schemati ...

Die Technikfamilien der Reparaturverfahren innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm sind in Bild 21 dargestellt. Dieser Abschnitt führt eine Einteilung in Familien für solche Reparaturverfahren ein, wobei die Reparatur zur Behebung ...

Diese Technik erfordert im Allgemeinen die Umschließung des beschädigten Bereiches mit einem innenliegenden Packer oder einer anderen Verschalung. Ein niedrigviskoser Werkstoff wird mit konstanter Geschwindigkeit in den beschädigten Bereich gepumpt, ...

Diese Technikfamilie umfasst vor Ort härtende Kurzliner (Reparatur mit Kurzlinern) und zwei Arten von Anschlusspassstücken („Hutprofil“ und „T-Stück“). Der Werkstoff der Kragen von Hutprofilen kann entweder vor Ort ausgehärtet werden oder ein thermop ...

Bei beiden dieser Techniken wird ein lokaler Defekt (z. B. Riss oder beschädigte Rohrverbindung) zunächst ausgefräst, um einen klar definierten Verfüllbereich zu schaffen. Dieser Bereich wird dann ohne Druck aus einer Kartusche mit hochviskosem Repar ...

Die Eigenschaften der Reparatur mit Innenmanschetten sind in Tabelle 14 beschrieben. Schematische Darstellungen der Reparatur mittels Innenmanschetten mit innen liegender mechanischer Dichtung und Metallringen zur Wiederherstellung des kreisförmigen ...

Dieses Reparaturverfahren wird für die Abdichtung von Fugen in der Rohrwand von Abwasserleitungen und/oder unmittelbar benachbarten Hohlräumen im umgebenden Boden verwendet. Eine schematische Darstellung ist Bild 30 zu entnehmen, die Eigenschaften we ...

8.1 Allgemeines. EN 752 legt die Ziele für Abwassersysteme außerhalb von Gebäuden fest. Vor der Wahl einer Sanierungstechnik muss die erforderliche Funktion des neuen Rohres/Liners für den Betrieb nach EN 752 bestimmt werden. Die erforderlichen Funkt ...

Die Durchführbarkeit der Renovierungs- oder Reparaturtechnik ist abhängig von: allgemeinen Informationen über die vorhandene Rohrleitung; dem Zustand der Rohrleitung, der Einfluss auf die nach Abschnitt 8 erforderlichen Leistungsstufen hat; , ...