Diese Norm legt die Sicherheitsregeln fest für die Konstruktion und den Einbau von dauerhaft installierten Kleingüteraufzügen mit einem Treibscheiben-, Trommel- oder Kettenantrieb, oder mit hydraulischem Antrieb, die festgelegte Ebenen bedienen, einen Lastträger besitzen, dessen Inneres wegen seiner Maße und Ausführung für Personen als nicht betretbar gilt, der an Seilen oder Ketten aufgehängt oder von Hebern getragen wird und der sich zwischen Führungen, die nicht mehr als 15° gegen die Senkrechte geneigt sind, bewegt.
Sie wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 10 „Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 060-33-01 AA „Aufzüge (SpA CEN/TC 10 und ISO/TC 178)“ im Fachbereich „Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Benutzer von „Aufzügen“ sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.
Inhaltsverzeichnis DIN EN 81-30:
Passend für mich mit DIN EN 81-30
Die wesentlichen Abschnitte der DIN EN 81-30 im Originaltext:
- Genau die relevanten Original-Abschnitte
- Online immer aktuell
Änderungen DIN EN 81-30
Gegenüber DIN EN 81-3 :2011-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: alle wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen aus der Richtlinie 2006/42/EC wurden einbezogen. Insbesondere wurde Folgendes hinzugefügt: Verweisung auf EMV, Überp ...
1 Anwendungsbereich DIN EN 81-30
Seite 10 f., Abschnitt 1
1.1 Dieses Dokument legt die Sicherheitsregeln fest für die Konstruktion und den Einbau von dauerhaft installierten Kleingüteraufzügen mit einem Treibscheiben-, Trommel- oder Kettenantrieb, oder mit hydraulischem Antrieb, die festgelegte Ebenen be ...
4.1 Sicherheitstechnische Anforderungen; Allgemeines - Kleingüteraufzüge
Seite 18 f., Abschnitt 4.1
4.1.1 Kleingüteraufzüge müssen den Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen der folgenden Abschnitten entsprechen. Darüber hinaus müssen Kleingüteraufzüge im Hinblick auf Gefährdungen, die relevant, aber nicht signifikant sind und di ...
4.2 Sicherheitstechnische Anforderungen; Schacht und Aufstellungsorte von Triebwerk und Steuerung - Kleingüteraufzüge
Seite 19 ff., Abschnitt 4.2
4.2.1 Allgemeine Bestimmungen. 4.2.1.1 Anordnung der Aufzugsausrüstung. Sind Teile verschiedener Aufzüge oder Kleingüteraufzüge in einem Triebwerksraum vorhanden, ist jeder Aufzug durch eine Ziffer, einen Buchstaben oder eine Farbe, die durchgehen ...
4.3 Sicherheitstechnische Anforderungen; Lastträgereingang - Kleingüteraufzüge
Seite 25, Abschnitt 4.3
4.3.1 Allgemeine Bestimmungen. In den Fällen, wo das vorgesehene Ladegut während der Fahrt mit den Schachtwänden in Berührung kommen könnte, müssen am Lastträgerzugang zweckdienliche Einrichtungen zur Begrenzung der Bewegung, z. B. Feststellei ...
4.4 SIcherheitstechnische Anforderungen; Schacht- und Lastträgertüren - Kleingüteraufzüge
Seite 26 ff., Abschnitt 4.4
4.4.1 Allgemeine Bestimmungen. 4.4.1.1 Die Lastträgertüren, sofern vorhanden, müssen: vollwandig sein oder. ,
aus Drahtgeflecht oder. ,
aus Steckmetall bestehen. Die Maße der Öffnungen bei Drahtgeflecht oder Steckmetall müssen da ...
4.5 Sicherheitstechnische Anforderungen; Lastträger, Gegengewicht und Ausgleichsgewicht - Kleingüteraufzüge
Seite 32 ff., Abschnitt 4.5
4.5.1 Höhe des Lastträgers. Siehe Abschnitt 1.2 b). 4.5.2 Nutzfläche und Nennlast des Lastträgers. Siehe Abschnitt 1.1 und 1.2 b). 4.5.3 Nennlast und Name des Herstellers. Folgendes muss im Lastträger vom Ladebereich der Haltestelle aus einsehbar a ...
4.6 Sicherheitstechnische Anforderungen; Aufhängung und verbundene Schutzeinrichtungen - Kleingüteraufzüge
Seite 34 ff., Abschnitt 4.6
4.6.1 Allgemeines. Die Aufhängung für elektrisch und indirekt hydraulisch angetriebene Kleingüteraufzüge und/oder für die Verbindung zwischen Lastträger und Ausgleichsgewicht müssen die Anforderungen nach 4.6.2 bis 4.6.7 erfüllen. 4.6.2 Aufhä ...
4.7 Sicherheitstechnische Anforderungen; Freier Fall, Übergeschwindigkeit, Absinken des Lastträgers - Kleingüteraufzüge
Seite 38 ff., Abschnitt 4.7
4.7.1 Allgemeine Bestimmungen. 4.7.1.1 Im Fall von betretbaren Räumen unter einem Kleingüteraufzugschacht (siehe Abschnitt 4.2.4.4) oder einer Seil-/Kettenaufhängung (siehe Abschnitt 4.6.2.3) und: im Fall eines elektrischen Kleingüteraufzugs ode ...
4.8 Sicherheitstechnische Anforderungen; Führungsschienen, Puffer - Kleingüteraufzüge
Seite 45 f., Abschnitt 4.8
4.8.1 Allgemeine Bestimmungen zu Führungsschienen. Die Führungsschienen, ihre Verbindungen und Befestigungen müssen den auf sie einwirkenden Lasten und Kräften widerstehen, um den sicheren Aufzugsbetrieb zu ermöglichen. Die Aspekte des sicheren A ...
4.9 Sicherheitstechnische Anforderungen; Triebwerk und zugehörige Einrichtungen - Kleingüteraufzüge
Seite 46 ff., Abschnitt 4.9
4.9.1 Allgemeine Bestimmungen. Für jeden Kleingüteraufzug muss mindestens ein eigenes Triebwerk vorhanden sein. 4.9.2 Schutzmaßnahmen an Triebwerken. An sich drehenden Teilen müssen wirksame Schutzeinrichtungen vorhanden sein. Insbesondere gilt di ...
4.10 Sicherheitstechnische Anforderungen; Elektrische Installationen und Einrichtungen - Kleingüteraufzüge
Seite 57 ff., Abschnitt 4.10
4.10.1 Allgemeine Bestimmungen. 4.10.1.1 Anwendungsgrenzen. 4.10.1.1.1 Die Anforderungen dieses Dokuments an die Installation der elektrischen Einrichtungen und Teilen davon müssen gelten für: den Hauptschalter des Kraftstromkreises und davon abha ...
4.11 Sicherheitstechnische Anforderungen; Elektrische Fehler, Fehlerbetrachtung, Steuerungen, Prioritäten - Kleingüteraufzüge
Seite 63 ff., Abschnitt 4.11
4.11.1 Fehlerbetrachtung und elektrische Sicherheitseinrichtungen. 4.11.1.1 Fehlerbetrachtung. 4.11.1.1.1 Jeder unter 4.11.1.1.2 aufgeführte einzelne Fehler in der elektrischen Anlage eines Kleingüteraufzugs: darf für sich allein genommen nicht d ...
6 Benutzerinformationen - Kleingüteraufzüge
Seite 84 ff., Abschnitt 6
6.1 Allgemeines. Der Hersteller muss eine Betriebsanleitung und ein Protokollbuch bereitstellen. 6.2 Betriebsanleitung. 6.2.1 Allgemeines. Die Betriebsanleitung muss die Anforderungen nach EN 13015:2001+A1:2008 erfüllen. Die Betriebsanleitung muss a ...
Verwandte Normen zu DIN EN 81-30 sind